martes, 7 de junio de 2016

Te presento  algunas normas de pronunciación de los textos en latín.
te aconsejo que escuches algún canto gregoriano para que te orientes mejor .
Algún temita de Enigma si te gusta , es más moderno también .
Algo más que te puede ayudar es que acentúes el acento ( valga la redundancia) de la primer sílaba que empiezas a leer  de cualquier palabra EJEMPLO : aquila  ( ákuila )

Sólo a título informativo cito esto eh ? respeto  todas las creencias  religiosas, pero no tengo vinculación alguna con el catolicismo ni lo profeso, les recuerdo.
La lengua del canto gregoriano es el latín, a  partir de su restauración, ocurrida en el siglo XIX, dentro de la liturgia de la Iglesia, los papas aconsejaron que se adoptara la pronunciación romana del latín.


Diptongos
ae, oe
Se emiten en un solo sonido y se pronuncian e: maríae=maríe, moestus=mestus.
au, eu
Se pronuncian las dos vocales con su sonido propio pero en una sola emisión de voz. autem= au-tem, euge= eu-ge. La a con la u siempre forma diptongo: laudamus= lau-damus, pauper=pau-per.
eu
No forman diptongo cuando en la declinación no es constante esta última letra: meus=me-us (genitivo es mei en el que desaparece la u).

A excepción de lo anotado, dos vocales pertenecen siempre a sílabas diferentes por lo cual hay que pronunciarlas separadamente: tría=trí-a, ruínas=ru-inas, fuérunt=fu-érunt.
qu, gu
La u que sigue a la q o a la g siempre es sonora. quacumque=cua-cúm-cue, quaero=cu-ero, qui=cu-i.
pinguédinem=pin-güé-dinem, sanguis=san-güis.
Consonantes

C
La C delante de e, i, ae, oe se pronuncia como la ch castellana. Caecilia=Chechília, coelum=chelum.
CC
Cuando se encuentra la doble C delante de dichas vocales se pronuncia kch: ecce=ekche; accípite=akchípite.
CH
Tiene sonido de k: cháritas=káritas, Melchísedec=Melkísedec.
G
Delante de la e, i tiene el mismo sonido que en francés (Y suavisada): genus, pángimus.
GN
Suena como la ñ en español: agnus=añus, magnitudo=mañitudo.
H
Tiene el sonido de la k en el dativo mihi=miki, y en el adverbio nihil=nikil con sus compuestos nihilóminus=nikilóminus. En los demás casos la h es muda.
J
Suena como la y en español; major=mayor, Jesus=Yesus
LL
Se pronuncia como dos L separadas: nullus=nul-lus, tranquíllitas=trancuíl-litas.
M
Hay que cuidar para que no suene como N. Dóminuno Dóminun, immémor no inmémor.
PH
Tiene el mismo sonido que la f en español: phase=fase, philosóphia=filosófia.
SS
Igual que la s en español: missa, pásser.
SC
Delante de e y de i, tiene el mismo sonido que la ch francesa: Scientia, descéndo
T
Cuanto a la sílaba ti la precede y le sigue una vocal, suena como ts: étiam=étsiam, grátias=grátsias.
Si la precede una s o una x la t tiene el mismo sonido que en español: quaéstio= cuestio, mixtio=mixtio.
V
Se debe diferenciar de la b acercando el labio inferior al borde de los dientes.
X
Delante de vocal suena cs: condúxit=conducsit, genuflexo=genuflecso.
XC
Cuando preceden a las vocales e, i suenan la x como k y la c como la ch francesa: excélsis=ekchélsis, excípias=ekchípias.
Z
Se pronuncia como la suave dejándose oir una t: zona=tsona, zizánia=tsitsánia.


0 comentarios:

Publicar un comentario

Las recetas de Pan y Peter

Más temas para leer

Cosas ricas ilustradas

Nuevos colores

Premio Liebster Award

Premio Liebster Award

Te recuerdo que ...

Te recuerdo que ...

Sigo a

No tengo idea de nada

No tengo Face Book y no sé nada y me importa un cuerno .

Reto literario

Follow me on Twitter

Aniversario del blog !

Daisypath Anniversary tickers

Isla de los blogs

Gracias por visitarme

Cursos del gato azul prusia

Quién es Ensaladas de letras ?

Mi foto
Hola ! soy Margareth ,Relacionista Pública y creadora de este mi blog número 4 al que llamo ensalada de letras , está lleno de estupideces ,asuntos literarios ,novedades y mis ideas propias.

Afiliamé

Bienvenid@s !!

http://picasion.com/

In Ihre Sprache übersetzt

Desastre

Desastre

Semana de Shakespeare

Cuánto sabes de libros ?

Libros veo

Top blogs de Libros

Rincón

Mi rincon bohemio

Carpe diem